惡勢力

想為您上傳到 YouTube 的影片加上字幕嗎，YouTube 有提供一個「自動產生字幕的功能」，其原理是使用語音辨識技術自動為您的影片製作字幕，但這類字幕是由機器學習演算法自動產生，因此品質可能不夠穩定。不過若是為了要看懂外文的影片內容，或是為了學習語言等目的，那這個功能是非常實用的。 使用方法如下： 1. 以一英文發音的影片為例，在影片上傳完成後，點選右上角的使用者進入「創作者工作室」。 2. 接著點選左側的「影片管理員」    >  「影片」，並按一下「編輯」按鈕旁的下拉式選單， 選擇「字幕」。 這時候選擇影片的語言"英文"，並按下「設定語言」按鈕。 3. 基本上這樣就大功告成了！原則上如果影片可使用系統自動產生的字幕，影片右側的「已發佈」部分就會顯示「語言 (自動)」。但是為什麼沒看到呢？這是因為上傳的影片需要時間讓系統分析是否可以自動加入字幕的，一般大概需要等個二、三十分鐘～ 一段時間再進來看果然出現「已發佈」、「語言 (自動)」的字眼。 4. 驗收成果，播放時按右下角的字幕按鈕，字幕就跟著聲音顯示出來了！ 很有趣不是，試試看吧！ 附註：YouTube 目前僅針對以下語言提供自動產生的字幕：英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。 參考資料： https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant

大家或許曾有想把音樂檔上傳到 Youtube 分享的想法，但要如何把音樂檔 .mp3 轉成 .mp4 的影片格式呢？這邊來做一個簡單的教學！ Windows Move Maker 是一套簡單又強大的影片剪輯製作軟體，之前曾內建於 Windows XP 中，Windows Vista/7/8/10 則可以在  這裡  下載安裝。我們今天只要使用基本的照片與音樂插入的功能就可以達到把 mp3 轉成影片檔的功能。 1. 首先開啟 Windows Movie Maker 程式，並按下「新增視訊與相片」，選擇您要使用的相片。這裡選擇的相片會變成到時影片中顯示的畫面部分，一般如果目的只是在音樂，那就插入一張就可以了，基本上我會選擇大約 640 x 480 以下的大小，到時候製成的影片檔案大小才不至於太大。 插入完成後畫面顯示如下圖： 2. 按下「新增音樂」按鈕並選擇您要在影片中播放的 MP3 檔案，這裡也支援其他類型的音樂檔如 .wav .wma 等。 插入完成後畫面顯示如下圖： 可按影片下面的播放按鈕看看，咦！為什麼長度只有七秒呢？ 3. 原來每一張插入的照片都有一個持續播放間隔，程式預設是 7 秒，我們可以在編輯的頁面中調整「持續時間」，填入的長度就是你 MP3 音樂檔的長度（注意單位是秒喔）。 調整完的畫面如下，可看到影片下面的時間也變成我們設定的長度了，試著播放看看，也可以把整首 MP3 完整播放完畢。接著就可以開始準備輸出檔案了。 4. 這邊雖然可以直接使用一些內建的輸出格式，但因為我們的檔案比較特殊（重點在音樂只有靜止圖片），因此必須自己建立一個新的輸出格式，以大幅降低輸出影片的大小，畢竟這是要上傳至網路上的。 按「儲存影片」  →  「建立自訂設定」 開啟設定畫面。 名稱可以自己訂，這邊我取名 mp3tovideo，接著視訊設定中的寬度和高度就是填入一開始插入的相片的寬度跟高度，位元速度則是設定成 300 kbps 以下，畫面播放速率就 1 fps 即可。音訊設定則是不加以更動。設定好後按儲存離開。 接著再按一次「儲存影片」，就可以看到剛剛新增的設定 profile 了，直接選擇它就會彈出儲存影片位置